You can do this on your Rosterfy profile page. The T-shirt size chart – which is also on your profile page – can be seen here.